tiǎo bō lí jiàn
搬弄是非;使别人不团结。挑拨:引起;挑动;[hao86.com好工具]离间:隔开、拆散;使人不和睦。
清 李宝嘉《官场现形记》第39回:“这个姓胡名福,最爱挑拨离间。”
挑拨离间联合式;作谓语;含贬义。
挑拨离间的人,有着不可告人的目的。
make bad blood between people
双方(そうほう)をそそのかし,間(ま)をさく
провоцировать раскол<вбивáть клин между>
<德>Zwietracht stiften (od. sǎen)
常用成语
挑撥離閒
ㄊ一ㄠˇ ㄅㄛ ㄌ一ˊ ㄐ一ㄢˋ
TBLJ
联合式成语
挑;不能读作“tiāo”;拨;不能读作“bá”;间;不能读作“jiān”。
挑拨离间与“搬弄是非”区别在于:挑拨离间专门指在人与人之间制造矛盾;破坏团结;“搬弄是非”除此意外;还有在背后议论或传别人的坏话之意。
近代成语
贬义成语
1. 用竿子棍棒等的一头举起或支起:挑起帘子。
2. 用条状物或有尖的东西拨开或弄出来:挑打。
3. 拨弄,引动:挑拨。挑动。挑头。
(1)(动)手脚或棍棒等横着用力;使东西移动:~门。
(2)(动)分出一部分发给;调配:~粮|~款。
(3)(动)掉转:~转马头。
(4)(~子、~儿)(量)用于人的分组;伙:轮~儿休息。
(1)(动)分离:~别|悲欢~合。
(2)(动)表示时间、空间或者事物之间的距离:这里~车站很近|~国庆节只有十天了。
(3)(动)缺少:发展工业~不了钢铁。
(4)(动)(Lí)姓。
(5)(名)八卦之一,代表火。
1. 空隙:间隙。当间儿。亲密无间。
2. 隔开,不连接:间隔。间断。间接。间日。间歇。黑白相间。
3. 挑拨使人不和:离间。间谍。反间计。
4. 拔去,除去:间苗。
5. 偏僻的小路:间道。间行(从小路走)。
6. 参与:“肉食者谋之,又何间焉”。