chuán zōng jiē dài
宗:宗族;家族;代:后代。传延宗族;接续后代。原指生了儿子可以使家世一代一代传下去。指继承有人。
清 李宝嘉《官场现形记》第49回:“自己辛苦了一辈子,挣了这分大家私,死下来又没个传宗接代的人,不知当初要留着这些钱何用!”
传宗接代联合式;作谓语、定语;指繁衍后代。
我hAo86.com想劝他讨个“小”,将来生个儿子也可以传宗接代。(巴金《秋》第三十七章)
carry on the ancestral line
代代血統(だいだいけつとう)を継(つ)ぐ
продолжáться из поколéния в поколéние
常用成语
傳宗接代
ㄔㄨㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄐ一ㄝ ㄉㄞˋ
CZJD
联合式成语
传;不能读作“zhuàn”。
代;不能写作“带”。
近代成语
中性成语
1. 转(zhuǎn )授,递:传递。传输。传戒。传统。言传身教。
2. 推广,散布:宣传。流传。传名。传奇(a.中国唐代兴起的短篇小说;b.中国明、清两代盛行的长篇戏曲;c.指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事)。
(1)(名)祖宗:列祖列~。
(2)(名)家族;同一家族:~庙|~室|~弟|~兄|~族。
(3)(名)宗派;派别:正~|~派主义。
(4)(名)宗旨:开~明义|万变不离其~。
(5)(动)在学术或文艺上效法:他的唱工~的是梅派。
(6)(名)为众人所师法的人物:文~。
(7)(量)一~心事|一~大案。
(8)姓。
1. 连成一体:接合。接骨。接壤。衔接。
2. 继续,连续:接力。接替。接班。接二连三。再接再厉。
3. 靠近,挨上:接近。邻接。接吻。
4. 承受,收取:接受。接收。接纳。接管。
5. 迎:接风。接生。接待。
6. 姓。
(1)(动)代替、代理:~办。
(2)(名)时代:古~。
(3)(名)辈次:老一~。
(4)(名)历史的分期:汉~。