bēi pán láng jí
狼藉：像狼窝里的草那样杂乱不堪。形容喝酒吃饭快要完了的时候或吃完以后；桌上的杯子、盘子、碗筷等乱七八糟地放着。形容宴饮已hAo86.com毕或将毕时的情景。
西汉 司马迁《史记 滑稽列传》：“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉。”
杯盘狼藉偏正式；作谓语、定语；形容酒饭后的杂乱样子。
这桌子微醺，那桌子半酣，杯盘狼藉，言语喧哗。（清 李绿园《歧路灯》第八十八回）
The cups; bowls and dishes lie about in great disorder.
杯盤狼藉(はいばんろうぜき)
посуда на столé в пóлном беспорядке
常用成语
桮盤狼藉
ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐ一ˊ
BPLJ
主谓式成语
藉；不能读作“jiè”。
藉；不能写作“籍”。
古代成语
中性成语
(1)（名）（～子）盛液体的器皿；多为圆柱状或下部略细：茶～。
(2)（名）杯状的锦标：银～。
(1)（名）古代盥洗用具。
(2)（名）（～子、～儿）盛东西的浅底器具；多为圆形：托～｜茶～｜菜～。
(3)（名）（～儿）形状或功用像盘子的东西：地～。
(4)（名）（～子、～儿）旧时指商品行情：开～｜收～。
(5)（动）回旋地绕：～旋。
(6)（动）垒、砌、搭（炕、灶）：～炕。
(7)（名）仔细查问或清点：～查｜～问。
(8)（名）旧时指转让（工商企业）：出～｜招～｜受～。
(9)（动）搬运：～运｜由仓库朝外头～东西。（量）表示物体的量：～运｜由仓库朝外头～东西。（量）表示物体的量
（名）哺乳动物；形状和狗相似；昼伏夜出；性情残忍而贪婪；伤害人畜；对畜牧业有害处。
1. 践踏，凌辱：“人皆藉吾弟”。狼藉。
2. 进贡：“其藉于成周”。
3. 〔藉藉〕同“籍籍”。
4. 姓。
同病相怜
刚愎自用
大材小用
鹤立鸡群
胯下之辱
囫囵吞枣
