bèi jǐng lí xiāng
背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。
元 马Hao86.com致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
背井离乡联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
背井离乡，卧雪眠霜。（元 马致远《汉宫秋》第三折）
be forced to leave one's hometown
故郷を離れる
покинуть родные края
<德>Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen<法>quitter sa terre natale
常用成语
背井離鄉
ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ
BJLX
联合式成语
背；不能读作“bēi”。
井；不能写作“景”。
古代成语
中性成语
1. 人体后面从肩到腰的部分：背脊。背包。背影。
2. 物体的后面或反面：背面。刀背。背后。背景。
3. 用背部对着，与“向”相对：背光。人心向背。
4. 向相反的方向：背地性（植物向上生长的性质）。背道而驰。
5. 避开，离开：背地。背井离乡。
6. 凭记忆读出：背书。背诵。背台词。
7. 违反：违背。背离。背信弃义。
8. 不顺：背运。背兴（xìng）。
9. 偏僻：背静。
10. 听觉不灵：耳背。
(1)（名）从地面往下凿成的能取水的深洞；洞壁多砌上砖石：水～｜一口～｜双眼～。
(2)（名）形状像井的：矿～｜油～｜盐～｜竖～｜探～｜渗～｜天～。
(3)（名）二十八宿之一。
(4)（名）（Jǐnɡ）姓。
(5)（形）形容整齐：～然｜～～有条。
(1)（动）分离：～别｜悲欢～合。
(2)（动）表示时间、空间或者事物之间的距离：这里～车站很近｜～国庆节只有十天了。
(3)（动）缺少：发展工业～不了钢铁。
(4)（动）（Lí）姓。
(5)（名）八卦之一，代表火。
(1)（名）乡村（跟‘城’相对）：～间｜下～｜城～物资。
(2)（名）家乡：～音｜背井离～。
(3)（名）行政区划的基层单位；由县或县以下的区领导：～镇｜～长。
弄巧成拙
飞鸟惊蛇
呕心沥血
骑虎难下
初生牛犊不怕虎
励精图治
