àn bīng bù dòng
按:止住。控制住军队;暂不行动;泛指接受任务后不肯行动。常用以表示持观望态度而不行动。
战国 吕不韦《吕氏春秋hAo86.com召类》:“赵简子将袭卫,使史默往睹之。期以一月,六月而后反……赵简子按兵而不动。”
按兵不动兼语式,作谓语、定语;多指接到任务后不肯做或暂时不做。
又听得寨前炮响,史文恭按兵不动,只要等他入来,塌了陷坑,山后伏兵齐起,接应捉人。(明 施耐庵《水浒传》第六十八回)
not to throw the troops into battle
兵を進めずに時機(じき)を伺う
бездéйствовать, заняв выжидáтельную позйцию
<德>seine Truppen bis zu einem günstigen Augenblick zurückhalten
常用成语
按兵不動
ㄢˋ ㄅ一ㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
ABBD
偏正式成语
不;不能读作“bú”。
按;不能写作“安”。
古代成语
中性成语
(1)(动)(用手或指头)压
(2)(动)压住;搁下:~下。
(3)(动)抑制:~捺住心头怒火。
(4)(动)用手压住不动:~住。
(5)(介)依照。
(6)(动)〈书〉考查;核对。
(7)(动)(编者、作者等)加按语:编者~|~时|~脉|~期|~语|~需分配。
(1)(名)兵器:短~相接|秣马厉~。
(2)(名)军人;军队:工农~|~种|骑~。
(3)(名)军队中的最基层成员。
(4)(名)关于军事或战争:~法|纸上谈~。
1. 副词。
2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。
3. 单用,做否定性的回答:不,我不知道。
4. 用在句末表疑问:他现在身体好不?
(1)(动)改变原来位置或状态:搬~。
(2)(名)动作:一举一~。
(3)(动)使用:~脑筋。
(4)(动)感情起反应:~人。
(5)(动)开始做:~工。
(6)(副)动不动;常常:观众~以万计。