chī lì bù tǎo hǎo
讨:求得。费了好大力气,也得不到称赞。形容事情棘手难办,或工作方法笨拙,不对头。
清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十八回:“老实说,有了钱,与其这样化的吃力不讨好,我倒不如拿来孝敬点给叔公了。
吃力不【hao86.com好工具】讨好作定语、分句;指白费力。
茅盾《白居易及其同时代的诗人》:“严格说来,诗歌的翻译是吃力不讨好的事。”
work hard but get little thanks
骨折っても感謝(かんしゃ)されない
<德>mühsam arbeiten und Undank ernten
常用成语
喫力不討好
ㄔ ㄌ一ˋ ㄅㄨˋ ㄊㄠˇ ㄏㄠˇ
CLBTH
复句式成语
近代成语
中性成语
(1)(动)把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去(包括吃、喝):~饭|~奶|~药。
(2)(动)在某一出售食物的地方吃:~食堂。
(3)(动)依靠某种事物来生活:靠山~山;靠水~水。
(4)(动)消灭(多用于军事、棋戏):拿车~炮。
(5)(动)耗费:~力|~劲。
(6)(动)吸收(液体):道林纸不~墨。
(7)(动)受:~惊|~一拳。
(8)(动)(介)被(多见于早期白话):~他笑话。
(1)(名)改变物体运动状态的作用叫做力。力有三个要素;即力的大小、方向和作用点。
(2)(名)力量;能力:人~|物~|说服~|战斗~。
(3)(名)专指体力:大~士|四肢无~。
(4)(名)尽力;努力:~争上游|工作不~。
(5)(名)(Lì)姓。
1. 副词。
2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。
3. 单用,做否定性的回答:不,我不知道。
4. 用在句末表疑问:他现在身体好不?
(1)(动)索取;请求:~债|乞~。
(2)(动)娶:~亲。
(3)(动)招惹:~嫌|~厌。
(4)(动)讨论:探~|研~。
1. 优点多或使人满意的,与“坏”相对:好人。好汉。好歹。好事多磨。
2. 身体康健,疾病消失,生活幸福:您好。安好。
3. 友爱,和睦:友好。相好。
4. 容易:好办。好使。好懂。
5. 完成,完善:办好了。
6. 表示应允、赞成:好!你干得不错。
7. 很,甚:好冷。好快。好坏。好一会儿。
8. 便于:场地清理干净好打球。
9. 反话,表示不满意:好,这下可坏了!