chuí tóu sàng qì
垂头：耷拉着脑袋；丧气：失去志气；情绪低落。耷拉着脑袋；有气无力。形容失意懊丧的样子。
唐 韩愈《送穷文》：“主人于是垂头丧气，上手称谢。”
垂头丧气联合式；作谓语、定语、状语；形容受挫折无精打采的样子。
李德才一口回绝说情的事，运涛垂头丧气走出来。（梁斌《红Hao86.com旗谱》十三）
down in the hip/hips
がっかりしてうなだれる，意気消沉(いきしょうちん)
повéсить гóлову
<德>den Kopf hǎngen lassen
常用成语
垂頭喪氣
ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑ一ˋ
CTSQ
联合式成语
丧；不能读作“sānɡ”。
（一）垂头丧气和“灰心丧气”；都有“因兵败挫折而气馁”的意思。但垂头丧气偏重在一时耷拉脑袋；没精打采的外部神情；“灰心丧气”偏重指长期毫无信心；意志消沉的内心世界。（二）垂头丧气和“没精打采”；都形容情绪低落；萎靡不振的样子。但垂头丧气的程度要比“没精打采”重些。
古代成语
贬义成语
(1)（动）耷拉下来：～柳。
(2)（动）留传：人民英雄永～不朽。
(3)（副）将、将要：～老。
(4)（名）敬辞；用于称长辈；上级对自己的行动：～念。
1.人身最上部或动物最前部长着口、鼻、眼等器官的部分。
2.指头发或所留头发的样式：剃～。梳～。平～。分～。你的脸形留这种～不合适。
3.物体的顶端或末梢：山～。笔～儿。中间粗，两～儿细。
4.事情的起点或终点：话～儿。提个～儿。这种日子到什么时候才是个～儿啊!
5.物品的残余部分：布～儿。蜡～儿。铅笔～儿。
6.头目：李～儿。他是这一帮人的～儿。
7.方面：他们是一～儿的。心挂两～。
8.第一：～等。～号。
9.领头的；次序居先的：～车。～马。～羊。
10.姓。
1. 丢掉，失去：丧失。丧生。丧偶。丧胆。丧气（不吉利，倒霉。“气”读轻声）。颓丧（情绪低落，精神委靡）。懊丧。沮丧。丧权辱国。丧尽天良（良心全部失去了）。
(1)（名）气体：毒～｜煤～｜沼～。
(2)（名）特指空气：～压。
(3)（名）指自然界冷热阴晴等现象：天～｜～候｜～象｜秋高～爽。
(4)（名）气息：没～了｜上不来～。
(5)（名）味：香～｜臭～。
(6)（名）人的精神状态：勇～｜朝～。
(7)（名）人的作风习气：官～｜娇～。
(8)（动）生气；发怒：～人。
(9)（名）欺压：再也不受资本家的～了。
(10)（动）使人生气：你别～我。
(11)（名）中医指人体内能使各器官正常地发挥机能的原动力：元～。
(12)（名）中医指某种病象：你别～我。（名）欺压
(13)（名）欺压
飞将数奇
鸡犬不宁
得过且过
大放厥词
肝脑涂地
画龙点睛
