dāi ruò mù jī
愣着不动；像只木头鸡。形容人痴或因惊恐而发愣的神态。
先秦 庄周《hao86.com庄子 达生》：“鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣；其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”
呆若木鸡偏正式；作谓语、状语、补语；含贬义。
匪首侯殿坤，在得知这个噩耗之后，特别是知道了老妖道的落网后，当即呆若木鸡。（曲波《林海雪原》二八）
stand like a log
呆気 (あっけ)に取られる，あきれてぽかんとなる
застыть на мéсте
<法>rester la bouche bée
常用成语
獃若木鶏
ㄉㄞ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄐ一
DRMJ
偏正式成语
呆；不能读作“呆板”的“ái”。
呆若木鸡和“目瞪口呆”；都是从形体上来描绘吃惊发愣的样子；但形体的部位不同；吃惊的程度也有差别。呆若木鸡形容全身都像木鸡似地呆着；程度较重；“目瞪口呆”从眼睛不动、嘴不能说等面部表情来形容发愣的样子。
古代成语
贬义成语
(1)（形）傻、愚蠢：痴～。
(2)（形）不灵活；死板：两眼发～。
(3)同“待”。
1. 如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。
2. 如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。
3. 你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？”
4. 约计：若干（gān ）。若许。
5. 此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”
6. 顺从：“曾孙是若。”
7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。”
8. 指“若木”（古代神话中的树名）。
9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含若芳”。若英（“杜若”的花）。
10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“若夫阴雨霏霏，连月不开。”
11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃若”。
(1)（名）树木：伐～｜果～。
(2)（名）（木头）木材和木料的总称：枣～｜榆～｜檀香～。
(3)（形）用木材制成的：～器｜～犁｜～板。
(4)（名）棺材：棺～｜行将就～。
(5)（Mù）姓。
(6)（形）质朴：～讷。
(7)（形）麻木：脚～了。
（名）家禽；品种很多；嘴短；头部有鲜红肉质的冠。翅短；不能高飞：～蛋｜～肉｜公～｜花～。
恶贯满盈
弄巧成拙
当局者迷
鸿鹄之志
釜底游鱼
绝妙好辞
