fù zhī dōng liú
扔在东流的水里冲走。比喻希望落空,成果丧失,前功尽弃,好象【好工具hao86.com】随着流水冲走了一样。
唐 高适《封丘县》诗:“生事应须南亩田,世情付与东流水。”
付之东流偏正式;作谓语、定语;比喻成果丧失,前功尽弃。
缉捕使臣等听得这话,传在耳朵里,也只好笑笑,谁敢向他家道个“不”字?这件事只索付之东流了。(明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十)
all one's efforts wasted
水(みず)に流(なが)す
предавáть забвéнию
<法>n'y prêter aucune attention
常用成语
付之東流
ㄈㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄌ一ㄡˊ
FZDL
动宾式成语
古代成语
贬义成语
1. 交,给:支付。托付。付款。付梓(把稿件交付刊印)。付讫。付出。付与。付之一笑。付诸东流。
2. 量词,指中药(亦作“服”):一付药。
1. 助词,表示领有、连属关系:赤子之心。
2. 助词,表示修饰关系:缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道之行也,天下为公”。
4. 代词,代替人或事物:置之度外。等闲视之。
5. 代词,这,那:“之二虫,又何知”。
6. 虚用,无所指:久而久之。
7. 往,到:“吾欲之南海”。
(1)(名)方向名;指日出的一边:~方。
(2)(名)主人;请客的人:房~。
(3)(名)姓。
(1)(动)水流动。(动)液体移动;流动
(2)(动)水流动。(动)移动不定
(3)(动)水流动。(动)流传;传播
(4)(动)水流动。(动)向坏的方面转变
(5)(动)水流动。(动)旧时的刑罚;把犯人送到辽远地区去
(6)(动)水流动。(名)指江河的流水
(7)(动)水流动。(名)像水流的东西
(8)(动)水流动。(名)品类;等级