⒈ 鸟名。嘴长而直，生活在水边，吃鱼虾之类。羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。

引《逸周书·王会》：“仓吾翡翠，翡翠者所以取羽。”
《楚辞·招魂》：“翡翠珠被，烂齐光些。”
王逸注：“雄曰翡，雌曰翠。”
洪兴祖补注：“翡，赤羽雀；翠，青羽雀。 《异物志》云：翠鸟形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠。”
晋左思《吴都赋》：“山鸡归飞而来栖，翡翠列巢以重行。”
元燕公楠《摸鱼儿·答程雪楼见寿》词：“霜鬢缕，只梦听枝头翡翠催归去。”

⒉ 指翠羽。用以装饰车服，编织帘帷。

引唐罗隐《帘》诗之二：“翡翠佳名世共稀，玉堂高下巧相宜。”
宋张孝祥《鹧鸪天·上元设醮》词：“何人曾侍传柑宴，翡翠帘开识圣颜。”

⒊ 即硬玉。色彩鲜艳的天然矿石，主要用作装饰品和工艺美术品。

引南朝齐谢朓《落梅》诗：“用持插云髻，翡翠比光辉。”
唐令狐楚《远别离》诗之二：“玳织鸳鸯履，金装翡翠篸。”
叶圣陶《未厌集·夜》：“大男的胳臂给老妇人抱住，不能取那翡翠簪儿。”

动物名。一种鸟。鸟纲佛法僧目。与鱼狗同类，稍大，全体羽毛带赤褐色，惟臀部中央与上尾间有白纹一条，又杂以青色斑纹，羽毛可作装饰品。