⒈ 相反貌。

引《诗·小雅·角弓》“騂騂角弓，翩其反矣” 毛传：“不善紲檠巧用，则翩然而反。”
孔颖达疏：“若不善置紲檠而巧用之，则翩然而其体反戾矣。”
清龚自珍《反＜祈招＞序》：“尝以暇日读《祈昭》之诗，翩然反之，作诗二章，以貽后之自桎梏者。”

⒉ 飞貌。

引宋王安石《送丁廓秀才》诗之一：“好去翩然丁令威，昔人且在不应非。”
清蒲松龄《聊斋志异·阿英》：“转眼化为鸚鵡，翩然逝矣。”
杨朔《印度情思》：“天空里果然出现两只鸟，盘旋几圈，随后有一只翩然落到岩石上。”

⒊ 轻疾貌。

引唐韩愈《杂诗》：“翩然下大荒，被髮骑騏驎。”
宋刘过《贺新郎·游西湖》词：“一舸乘风翩然去，避鱼龙，不见波声俏。”
清蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》：“言次，女已翩然入，拜伏地下。”
洪深《少奶奶的扇子》第二幕：“金女士翩然走入，急到徐夫人面前，将地上翡翠扇子拾起。”

⒋ 潇洒貌。

引明方孝孺《题宋仲珩草书自作诗》：“诗与书皆翩然有尘外意，诚希世奇玩也。”
明李东阳《兆兄赴试三河念之有作》诗：“翩然上马去，似有壮士襟。”

行动飘忽轻捷的样子。