指异族语言。

晋 左思 《魏都赋》：“或魋髻而左言，或鏤肤而钻髮。” 唐 刘禹锡 《武陵书怀》诗：“邻里皆迁客，儿童习左言。”

指外国；外族。

南朝 齐 王融 《三月三日曲水诗序》：“侮食来王，左言入侍。”

《汉书·艺文志》、 汉 郑玄 《六艺论》均有右史记事，左史记言之说，后以“左言”为史官的代称。

南朝 齐 谢朓 《齐敬皇后哀策文》：“旋詔左言，光敷圣善。”