back_img

浣溪沙

[近代]王国维

zhà xiàng xī jiāo dòu cǎo guò, yào lán hóng rì shàng pó suō.

乍向西郊斗草过,药栏红日尚婆娑。

yī chūn zhǐ qiǎn shuì xiāo mó.

一春只遣睡消磨。

fā wèi chén hān cóng wěi zhěn, liǎn yuán wēi xiào zàn shēng wō.

发为沉酣从委枕,脸缘微笑暂生涡。

zhè huí hǎo mèng mò jīng tā.

这回好梦莫惊他。

乍向西郊斗草过,药栏红日尚婆娑。 一春只遣睡消磨。 发为沉酣从委枕,脸缘微笑暂生涡。 这回好梦莫惊他。

浣溪沙翻译

这首词写江村道中所见,描写了秋天的旅途观感及田园风光。

词的上阕写丰收的秋野景象,稻子香,槿花开,山果黄:
“十里西畴熟稻香,槿花篱落竹丝长。”江村西郊的十里田畴,农作物已经成熟,空气中弥漫着浓郁的稻香;家家的疏篱上,点缀着朝开夕落,长落长开,生命力极强的槿花。
“垂垂山果挂青黄。”果实累累的山果,有的青,有的黄,色泽璀灿,欣欣向荣。

词的下阕写秋天的早晨雾浓气润,中午薄云蔽日,词人弃车纵马,飞驰在江村道中:
“浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉。”秋天的早晨,雾气很浓,天空中飘洒着清润的气息。到了中午时分,太阳被一抹淡淡的白云遮住,树林深密处更加清凉宜人。
“不须飞盖护戎装。”跳下了奔驰的车子,换上一匹快马,在江村道中飞驰。

注释:
①畴:田亩。
②飞盖:飞驰的车子。
③戎装:军装。这里指着军装的人。

杨树临风
[url=http://www.hongxiu.com/diary/view/view.asp?id=713672]http://www.hongxiu.com/diary/view/view.asp?id=713672[/url]
查看更多 ∨

上一篇: 《蝶恋花》

下一篇: 《祝英台近》

back_img
功能直达
分享
反馈
热门应用
学习教育
好工具推荐