back_img

送岑征君归鸣皋山

[唐代]李白

岑公相门子,雅望归安石。
奕世皆夔龙,中台竟三拆。
至人达机兆,高揖九州伯。
奈何天地间,而作隐沦客。
贵道能全真,潜辉卧幽邻。
探元入窅默,观化游无垠。
光武有天下,严陵为故人。
虽登洛阳殿,不屈巢由身。
余亦谢明主,今称偃蹇臣。
登高览万古,思与广成邻。
蹈海宁受赏,还山非问津。
西来一摇扇,共拂元规尘。

送岑征君归鸣皋山译文

岑公相门子,雅望归安石。

岑公是相门之子,有着谢安一样的雅望。

奕世皆夔龙,中台竟三拆。

世代都有腾飞的巨龙,中台级别的就有三人。

至人达机兆,高揖九州伯。

至人发达自有先兆,举手高揖九州伯,却不愿意为臣。

奈何天地间,而作隐沦客。

无可奈何在天地直间,成为隐沦客。

贵道能全真,潜辉卧幽邻。

大道贵在深得全真,飞龙有时也潜辉幽卧。

探元入窅默,观化游无垠。

不妨趁此时探讨宇宙人生奥秘,观化神游在无垠的宇宙之中。

光武有天下,严陵为故人。

光武帝拥有天下以后,严子陵作为他的老朋友,不愿意为臣。

虽登洛阳殿,不屈巢由身。

虽然登上光武帝在洛阳的宫殿,也不愿意放弃巢由样的隐士身份。

余亦谢明主,今称偃蹇臣。

我也曾经谢辞过明主,如今自称傲慢而穷困之臣。

登高览万古,思与广成邻。

登高而思万古,真想与仙人广成子为邻。

蹈海宁受赏,还山非问津。

鲁仲连为朋友能蹈海而死,难道他会接受赏赐,我还山以后就不屑再去官场问津了。

西来一摇扇,共拂元规尘。

西风来了,我会像晋朝的宰相王导一样摇扇遮鼻,不愿意沾上官场的半点气息。
展开
收起

送岑征君归鸣皋山注解

1
相门子:征君盖与诗人岑参同族,故云。
2
安石:东晋谢安,字安石。
3
奕世:累世。
4
夔龙:传说舜时的两位贤臣。
5
中台:星名,三台(上台、中台、下台)之一。古谓三公上应三台。
6
拆:通“坼”,分开,裂开。
7
机兆:事机的先兆。
8
揖:揖而不拜。
9
九州伯:九州之长官。句指隐而不仕。
10
潜辉:藏辉。
11
邻:“一作鳞。同“玄”。幽深难测。
12
无垠:无形状之貌。
13
光武:用严光事。
14
偃蹇:傲世之意。
15
广成:即广成子。
16
蹈海:用鲁仲连事。
17
西来:全诗校“一作终期”。
18
元规尘:晋庾亮字元规。此以“元规尘”喻权臣之盛气凌人。
展开
收起

送岑征君归鸣皋山赏析

李白被赶出长安,心情无限激愤和失望。但又看不见别的出路,因而也更加苦闷。在这首送岑征君归隐的诗里,这激愤、失望,苦闷的心情一齐迸发出来,化为对唐玄宗统治集团的控诉和同黑暗政治现实决裂的誓言。

第一部分(1~4句)是写岑征君是相门之子,有着谢安一样的雅望。诗人以丰富的想象,大胆的夸张,生动的比喻,以腾飞的巨龙比喻岑征君卓越的才能,充分体现了他创作方法上的浪漫主义的艺术特色。

第二部分(5~12句)是写送别岑征君当时的情景和想象岑征君归隐鸣皋山的原因。诗中写岑征君有卓越的才能,但竟不容于世,反衬了现实的黑暗。征君归隐鸣皋山虽是无可奈何之举,但隐居生活非常的幽深凄清、恬淡纯净,同权贵专权,尔虞我诈的黑暗现实对立的。无论是送别的情景,还是想象中的隐居生活又都表现了诗人极为苦闷的心情。

第三部分(13~20句),诗中描述的君主是封建时代谦恭下士的帝王的典范;而贤士又都是性格傲岸、蔑视权贵的典型。李白在诗中徵引这些古人的典故,用意无非是两个,一是提出一种理想化的君臣关系,借以批评唐玄宗的“轻士”;二是表明自己平交帝王的态度,决不以牺牲人格来换取功名。李白的这种追求人格价值的理想,产生在盛唐政治开明的社会历史土壤中,受到自由浪漫的时代精神的培养和滋育,代表了中国封建时代知识分子富有人格价值、值得布衣寒士骄傲的人生追求。

到了第四部分(21~24句),诗人则把满腔激愤,失望和苦闷的心情,写成了痛快淋漓的揭露与斥责。在唐玄宗统治集团统治下,黑白颠倒,是非不分,奸佞得志,贤才受辱的黑暗政治。诗人表示,再也不能在这个黑暗的现实里呆下去了。这里,他又是用否定一切现实生活,以消极归隐的形式来表达他的反抗的,当然反映了他思想中的消极因素。

展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《亡题·商岭采芝寻四老》
    许浑许浑〔唐代〕
    商岭采芝寻四老,紫阳收术访三茅。
    欲求不死长生诀,骨里无仙不肯教。
  • 《送薛重中丞充太原副使》
    无可无可〔唐代〕
    中司出华省,副相晋阳行。
    书答偏州启,筹参上将营。
    踏沙夜马细,吹雨晓笳清。
    正报胡尘灭,桃花汾水生。
  • 《上阳白发人》
    白居易白居易〔唐代〕
    阳人,上阳人,红颜暗老白发新。
    绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。
    玄宗末岁初选入,入时十六今六十。
    同时采择百余人,零落年深残此身。
    忆昔吞悲别亲族,扶入车中不教哭。
    皆云入内便承恩,脸似芙蓉胸似玉。
    未容君王得见面,已被杨妃遥侧目。
    妒令潜配上阳宫,一生遂向空房宿。
    宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明。
    耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声。
    春日迟,日迟独坐天难暮。
    宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妒。
    莺归燕去长悄然,春往秋来不记年。
    唯向深宫望明月,东西四五百回圆。
    今日宫中年最老,大家遥赐“尚书”号。
    小头鞵履窄衣裳,青黛点眉眉细长。
    外人不见见应笑,天宝末年时世妆。
    上阳人,苦最多。
     少亦苦,老亦苦,少苦老苦两如何!
    君不见昔时吕向《美人赋》,又不见今日上阳白发歌!
  • 《题衡阳泗州寺》
    张巡张巡〔唐代〕
    一水悠悠百粤通,片帆无奈信秋风。
    几层峡浪寒舂月,尽日江天雨打篷。
    漂泊渐摇青草外,乡关谁念雪园东。
    未知今夜依何处,一点渔灯出苇丛。
  • 《燕·海燕双飞意若何》
    崔涯崔涯〔唐代〕
    海燕双飞意若何,曲梁呕嘎语声多。
    茅檐不必嫌卑陋,犹胜吴宫爇尔窠。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育