back_img

浣溪沙·败叶填溪水已冰

[清代]纳兰性德

败叶填溪水已冰,夕阳犹照短长亭。
何年废寺失题名。
驻马客临碑上字,斗鸡人拨佛前灯,劳劳尘世几时醒。

浣溪沙·败叶填溪水已冰译文

败叶填溪水已冰,夕梦犹照短长亭。何年废寺犹题名。

干枯凋落的树叶堆积在溪上,水已结冰。黄昏时分,夕阳的余晖依然照着长亭短亭。来到一座废寺前,寺的门额上已经看不清寺名。

倚马客临碑上字,斗鸡人拨佛前灯,净消尘土礼金经。

闲游的过客驻马临摹碑上之字,富家子弟拨弄佛前灯芯。尘世辛劳,凡人几时醒悟。

浣溪沙·败叶填溪水已冰注解

1
败叶:干枯凋落的树叶。
2
题名:寺名。
3
斗鸡人:斗鸡本为一种游戏,战国时即已存在。
4
金经:佛经,即《金刚经》,为《金刚般若经》或《金刚般若波罗蜜经》之简称。自东晋以后有多种译本。

浣溪沙·败叶填溪水已冰赏析

上阙写废寺之外景,荒凉冷寂,繁华消歇。“败叶填溪水已冰”,秋天的树叶凋零了,遂成“败叶”,而萧瑟的秋风又将这些枯叶吹到溪水里。“填”字说明败叶之多,给人一种沉重压抑之感。“水已冰”说明时令已值深秋冬。“夕阳犹照短长亭”说的是荒秋暮景。黄昏时分,夕阳斜照长亭短亭,而行人已经杳无踪迹。此句表面上说的是亭,实际上是人,因为长亭也好,短亭也罢,在古代皆含送别之意。此句勾勒的残阳落照、野亭萧然的暮景与前句“败叶填溪水已冰”的意境十分相合,遂为全词定下凄凉的基调。有了背景的铺垫后,作者开始切入“废寺”主题。“何年废寺失题名”,古人游览庙宇时常题名以资纪念,这些题名经年遭受风吹雨打,最终模糊难辨,以至作者想要追问这究竟是哪一年的寺庙。这一句是正面渲染废庙的冷落苍凉。

下片写废寺内景,残破不堪,香火断绝。“倚马客临碑上字,斗鸡人拨佛前灯”。此二句谓到此寺中之人已非往日的善男信女,而是前来闲游的过客,或是贵族豪门的公子哥们。其中“斗鸡人拨佛前灯”一句用了唐朝贾昌的典事。唐玄宗好斗鸡,在两宫之间设立斗鸡坊。贾昌七岁,通晓鸟语,驯鸡如神,玄宗任命他为五百小儿长,每天赏赐金帛。贾昌父亲死,玄宗赐他葬器。天下人称其“神鸡童”。贾昌被玄宗恩宠四十年。天宝间,安史之乱爆发,玄宗仓皇奔蜀,贾昌换了姓名,依傍于佛寺。其家被乱兵劫掠,一物无存。大历年间,贾昌依存于寺僧,读佛经,渐通文字,了解经义。日食粥一杯,卧草席。作者用贾昌的故事显然是说寺庙的命运同人的命运一样,在风雨流年中饱经盛衰兴亡、荣辱浮沉,最终繁华不再,一切归于荒凉冷落。结尾“净消尘土礼金经”,更是精警妙出,充分体现了纳兰词“君本春人而多秋思”(梁佩兰评性德语)的凄凉哀婉之风。此句谓,那些临碑者也好,斗鸡人也罢,以及过去来到这里的贵宦雅宾、文人墨客,虽然贤愚有所不同,然而在这劳劳尘世,终同归一梦。这分明是“人生如梦”的感喟了,但是再也没有苏东坡“一樽还酹江月”的豪放与洒脱,有的仅是对“悲欢离合终成空”的无限悲凉的感怀。

全词语调低沉,含蕴良多,耐人寻味,透露了纳兰内心深处不胜苍凉的悲感。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《惯听·惯听熹微鸟语喧》
    陈曾寿陈曾寿〔清代〕
    惯听熹微鸟语喧,百年心事几凉温。
    强知家国疑无赖,能外身名傥有存。
    蹇习逡巡聊半数,冬郎惨戚为深恩。
    愁闻消息如云幻,苍狗难期变灭痕。
  • 《红豆曲》
    曹雪芹曹雪芹〔清代〕
    滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼。
    睡不稳纱窗风雨黄昏后,忘不了新愁与旧愁。
    咽不下玉粒金莼噎满喉;
    照不见菱花镜里形容瘦。
    展不开的眉头,捱不明的更漏。
    呀!
    恰便似遮不住的青山隐隐,流不断的绿水悠悠。
  • 《老枪来·老枪来,江边滚滚飞尘埃》
    方登峄〔清代〕
    老枪来,江边滚滚飞尘埃。
    七月维秋,鬻彼马牛。
    马牛泽泽,易我布帛。
    大车是将,爰集于疆。
    来莫入城,俟天子命以行。
    天子曰都,远人适馆饩以糈。
    高颧眢目卷髭须,狐冠草履游中衢。
    观者鼓掌相轩渠,岁以为期兮日月徂。
    归去,归去,豢尔牛马驹。
  • 《送研樵·少陵流寓地》
    张之洞张之洞〔清代〕
    少陵流寓地,君又向秦州。
    作吏偏乘障,耽诗易得愁。
    荒苔耿碑石,废碗隗宫秋。
    吟咏兼书简,无忘付置邮。
  • 《告归里·送公归去来》
    〔清代〕
    送公归去来,悠悠返荷屋。
    作社赴鸡豚,约伴同樵牧。
    弭棹香水溪,采芝砚山麓。
    谁积衮冕俦,依然抱黄犊。
    道充轻禄位,天定归淳朴。
    我将还故林,老去爱云木。
    三十三山间,结庐卧空谷。
    公能复来过,江皋路应熟。
    念旧话前程,草堂夜同宿。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育