back_img

金明池·咏寒柳

[明代]柳如是

有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。
更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮。
况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。
总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句。
春日酿成秋日雨。
念畴昔风流,暗伤如许。
纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故。
忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。
待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语。

金明池·咏寒柳译文

有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮。况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句。

挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。

春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故。忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语。

春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
展开
收起

金明池·咏寒柳注解

1
怅:失意,懊恼。
2
萧萧:风声,草木经风摇落之声。
3
霜条:经霜的树枝条。
4
晚来:夜晚来临之际。
5
行客:来往的行旅客人。
6
燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
7
春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
8
畴昔:过去,以前。
9
如许:如此,此为概指之辞。
10
绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。
11
忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
12
伊:彼,他或她。
展开
收起

金明池·咏寒柳背景

  《金明池·咏寒柳》大致写于崇祯十二、三年(即1693、1640年),此时柳如是已与陈子龙分手五年之久,距与钱谦益正式结合只有一年多一点的时间(1641年左右),可谓其过去情感的总结之作。这是一首咏物词,而作者寓人于物,借物以抒发其人生的感喟。在词题中,词人以“寒”字来修饰柳,便为全词定下了一个哀婉凄楚的基调。

金明池·咏寒柳赏析

《金明池·咏寒柳》中的柳具有独立自主的自由心性与主体意识,不依附于某个实体,虽慨叹凄凉的境遇,却没有失去自我的主体意识,期望与梅魂平等地对话。这一改柳往日柔弱不堪攀折的形象,为柳重塑了刚毅的品格,而这种刚性气质则是来自于诗人主体的独立人格意识与自由心性。

上阕明写柳而暗写人生的遭际。“有恨寒潮,无情残照,正是萧萧南浦”,“南浦”一词缘于江淹的《别赋》,“送君南浦,伤如之何?”中国人喜聚不喜散,对于送别总是很敏感的,分别总会令人为之愁肠百转,泪湿衫袖。此词开头便把地点定在这样一个令人的情绪易较为之伤感的环境中,在这样一个送别的地点,又是一个这样的秋日的黄昏,残阳西挂,满目凄凉,伴随着泠泠的寒风。

“更吹起,霜条孤影。”一个“孤”字,更为这凄凉的环境平添一丝的无助、孤独。起语全用冷色调的词,刻画了一个凄凉暗淡之境,写尽了柳如是人生的孤独、无奈的心境。“还记得,旧时飞絮”一句,把时间由现在推向过去,现今的生活是孤独、无助的,那以前的生活呢?“旧时飞絮”便是最好的回答了。词人在这里用了“柳絮”这一意象,“柳絮”无根无蒂任风吹落,随意飘荡,多令人产生怜悯之情,因咏《燕台诗》而痴恋其人。又燕台曾是当年燕昭王招揽贤士的黄金台。此处的用典,言约而意丰,它既暗含了词人与陈子龙通过诗词唱和结为知音,又同松江名士诗酒集会度过了人生的一段美好的时光,是其不幸人生的一点亮色。

词人在上阕的最后用“尚有燕台佳句”结尾,是因为这段生活曾给她人生不少的慰藉,致使她多年后回忆起这段生活,仍不禁泪流涔涔。词的下阕主要是借回忆过去来写对爱情的固贞执守。换头处,词人用“春日酿成秋日雨”一句,既承接了上阕的结句,又为下面的忆旧展开了铺垫。与陈子龙的短暂的相识、相恋给诗人暗淡的生活带来些许的慰藉,是其不幸人生的一点亮色,但这短暂的欢娱却为以后埋下了如此的苦楚。一句“秋日雨”写尽了人生的变故。

“念畴昔风流,暗伤如许。忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦”,词人想过去,痛惜今日,写尽相思之苦,“纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故”,画舸本是欢情之物,但即使拥有了它,自己依旧是先前的那个自己,或许更多了一点孤独、寂寞,这一切都是因为没有了情人的陪伴。“一点东风”这里暗指陈子龙,没有了他,致使词人一生“眉儿愁苦”,“虽知己而必别”,互为知己的爱人却注定无法终生厮守在一起,这又是何等的令人怅惘之事。

下阕词人以“待约个梅魂,黄昏月淡。与伊深怜低语”结句,这里是借用了汤显祖的《紫钗记》的故事来向情人表明自己的心迹,也同时向迫使二人分手的势力进行的坚强的反抗,但同时也对未来带有些许的幻想与渴望。《紫钗记》中,霍小玉在微月半遮寒梅怒放下爱上了诗人李益,两位有情人几经困难落幕前终于在长时别离后团圆,此时的他们赠诗唱和,句中最让人难忘的还是“淡月梅花”景,柳如是引用“梅魂”分别是把自己和情人设想为剧中人,希望有朝一日也能够团圆,到那时“与伊深怜低语”。通过词的下阕,可以看出,柳如是对爱情是忠贞的、执着的,她对陈子龙是有着刻骨铭心之情的。

柳如是的词“浓纤婉丽,极哀艳之情”,她以一个女子的细腻的感触来写自己的情感经历,故而真切感人,她让人洞察了她的不幸的人生遭际,以及在困境中她对爱情的固贞、执守和对命运的不屈从。

展开
收起

金明池·咏寒柳介绍

  《金明池·咏寒柳》这首词是明清易代之际的才女柳如是所写,是现存的柳词中最著称的一首。《金明池·咏寒柳》为诗人离开陈子龙以后感怀身世之作,抒发了“美人迟暮”之感,手法上更为成熟。词作处处写柳却实是处处写自己,柳与己的叠合,如羚羊挂角,无迹可求,达到水乳交融的“不隔”之境。而词间透出的自尊、独立、平等的人格要求使词格得以提升,比之苏轼之《水龙吟》有过之而无不及。

百度百科

作者简介

作者简介
柳如是

柳如是[明代]

柳如是(1618年~1664年),明末清初女诗人,本名杨爱,字如是,又称河东君,因读宋朝辛弃疾《贺新郎》中:“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”,故自号如是。浙江嘉兴人。柳如是是明清易代之际的著名歌妓才女,幼即聪慧好学,但由于家贫,从小就被掠卖到吴江为婢,妙龄时坠入章台,改名为柳隐,在乱世风尘中往来于江浙金陵之间。留下的作品主要有《湖上草》、《戊寅草》与《尺牍》。

  • 《金明池·咏寒柳》
    有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。
    更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮。
    况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。
    总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句。
    春日酿成秋日雨。
    念畴昔风流,暗伤如许。
    纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故。
    忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。
    待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语。
  • 《江城子·忆梦》
    梦中本是伤心路。
    芙蓉泪,樱桃语。
    满帘花片,都受人心误。
    遮莫今宵风雨话,要他来,来得么。
    安排无限销魂事。
    砑红笺,青绫被。
    留他无计,去便随他去。
    算来还有许多时,人近也,愁回处。
  • 《杨白花·杨花飞去泪沾臆》
    杨花飞去泪沾臆,杨花飞来意还息。
    可怜杨柳花,忍思入南家。
    杨花去时心不难,南家结子何时还?
    杨白花还恨,飞去入闺闼,但恨杨花初拾时,不抱杨花凤巢里。
    却爱含情多结子,愿得有力知春风。
  • 《梦江南·人去也,人去绿窗纱》
    人去也,人去绿窗纱。
    赢得病愁输燕子,禁怜模样隔天涯。
    好处暗相遮。
  • 《梦江南·人去也,人去画楼中》
    人去也,人去画楼中。
    不是尾涎人散漫,何须红粉玉玲珑。
    端有夜来风。

猜你喜欢

  • 《饮慕溪所惠酒》
    石沆〔明代〕
    是时天气炎,人事难调摄。
    饮水过于寒,饮汤过于热。
    得君之所惠,清净如油洁。
    不用脱巾漉,不用置篘{敝瓦}。
    亦不用多人,夫妇西廊月。
    一盏四肢畅,两盏百情灭。
    三盏即醺醺,五藏皆融泄。
    本不爱贪杯,独醒难过日。
  • 《常熟致道观七星桧》
    黄云黄云〔明代〕
    琴川古迹得纵观,七桧象斗罗仙坛。
    真人手植自梁代,燧人之火不及钻。
    成形成象两昭应,斟酌元气其无端。
    阴敷古殿覆玉座,星宫瞻天肃圣颜。
    侍女左右更修洁,仙袂欲举垂云鬟。
    坚贞铿戛悟玄理,至文无文朴反顽。
    深根穿散福地脉,万牛挽之并力难。
    雷雨藏蓄太阴黑,骨节显露莓苔干。
    偃仰诘屈更披折,矫若撑拄郁若盘。
    猿臂争攫凌险绝,鹤形孤高梳羽翰。
    大小斧劈惜皴裂,赤皮含生细叶攒。
    萧森夜拂箕尾动,耸拔昼涵湖腹宽。
    索綯绞纽互联络,风涛鼓舞交苍寒。
    角崩爪秃龙虎斗,鲲化海翻鹏快抟。
    鬼神出入倏忽际,厥状诡异穷莫殚。
    时逢有道天锡瑞,甘露履降和井丹。
    真人上仙念下土,架虬归来乐盘桓。
    浩歌适应金石响,楼居合共朝霞飧。
    酒泻天瓢不可挹,与山并峙青巑岏。
    仙标出尘几千丈,拟作蓬莱玉树看。
    傲兀阅世间荣瘁,卦之剥复时危安。
    铜驼荆棘仍变故,其上日月跳双丸。
    蜀柏犹能尊汉统,岱松宁免污秦官。
    青牛已随紫气远,孔桧系道遭摧残。
    偶然托迹仙境静,此后历数知如干。
    毕宏韦偃久绝笔,白石老子图冰纨。
    我生好古聊纪咏,豪奇安得追苏韩。
    置像亦如楚颂橘,石厓磨镌垂不刊。
  • 《乐府杂曲·右手折新花》
    〔明代〕
    右手折新花,左手抛旧枝。
    旧枝泣相诉,诉与新花知。
  • 《甲戌元日闻鸡警悟一首》
    程嘉燧程嘉燧〔明代〕
    风雨山楼鸡喔然,一声中夜感流年。
    春生柏子心枯后,香到梅花鬓雪边。
    赴壑蛇难遮尾驻,脱池鱼好救头燃。
    心空唯有庞居士,解得饥飧与困眠。
  • 《简王原翚》
    史迁史迁〔明代〕
    东郭道人才大奇,置身散地任支离。
    阿谁或讶嵇康懒,此老真成济叔痴。
    白日放歌杯在手,青春作梦草生池。
    《辋川图》是传家谱,留得当年绝妙辞。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育