back_img

秦宫诗

[唐代]李贺

越罗衫袂迎春风,玉刻麒麟腰带红。
楼头曲宴仙人语,帐底吹笙香雾浓。
人间酒暖春茫茫,花枝入帘白日长。
飞窗复道传筹饮,十夜铜盘腻烛黄。
秃衿小袖调鹦鹉,紫绣麻鞋踏哮虎。
斫桂烧金待晓筵,白鹿青苏夜半煮。
桐英永巷骑新马,内屋深屏生色画。
开门烂用水衡钱,卷起黄河向身泻。
皇天厄运犹曾裂,秦宫一生花底活。
鸾篦夺得不还人,醉睡氍毹满堂月。

秦宫诗译文

秦宫诗赏析

  诗的第一联直接描写秦宫的穿着打扮,“越罗衫袂”、“玉刻麒麟”、“红腰带”‘将一位俊美少年的形象惟妙惟肖地表现在读者面前;第二联以楼下行人的视角看待秦宫:他在如雾的浓香中仿佛是一个神仙,足见秦宫的仙人之姿。第三、四联描绘了秦宫宴请的盛况,“人间酒暖春茫茫,花枝入帘白日长”对宴会的时间作了交代,春色茫茫无边;第四联通过烛台下堆积的烛泪,昭示着秦宫日夜寻欢作乐,生活荒淫无度。第五联以“鹦鹉”、“哮虎”指代“孙寿”、梁冀”,秦宫可以驯服孙寿、梁冀两类不同的人,其手段之高明显而易见,所以他能享受荣华富贵显得那么“合情合理”。第六、七、八联详细地描述了秦宫奢华的生活:半夜就要开始准备早宴,而食物的材料更是千年难得一见的白鹿,这等豪奢怎是一般人能够想象的?第七联读者看到的是一个骑着骏马,趾高气扬地欣赏图画的秦宫,一副小人得势的丑恶嘴脸栩栩如生地展示出来;第八联用夸张的手法,将秦宫花钱的速度比拟为黄河之水倾泻,毫无节制,而梁冀怎么能供的起呢?就是靠盗窃国库啊!中国有句古话“多行不义必自毙”,那么如此奢华的秦宫的下场呢?第九联为读者作了解答,秦宫一生都过着花天酒地的生活。可悲可叹啊,当劳动人民生活在水深火热之中时,秦宫却醉倒在温柔乡里,最后一联把秦宫的醉态细致地展县出来,他仅仅是一个家奴,怎么会有如此大的权利,如此糜烂的生活,这一切的一切都是外戚或是宦官专权造成的。“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”,古人对繁华鼎盛的感慨,到此方显得深沉。只是王、谢乃是名门士族所出的名臣,而梁冀则不过是横行一时、祸乱国民的罪臣奸臣罢了。梁氏一族久遭排挤压抑,一旦得势,却又骄横残暴,终至一场春梦,落得灰飞烟灭。对感官印象的铺张必然导致诗中出现大量的通感手法。李贺大概也是古代诗人当中通感手法运用得最具有个人特色的一位。他将直觉经验进行综合、变形、转换,并在视、听、触、味、嗅诸种感觉之外加入情意觉的作用,使诗歌尽可能地复现出自己感觉中的世界。李贺诗中成功使用通感的例子非常多,通感的形式也多种多样:有视、听觉的互通,在《秦宫诗》中“帐底吹笙香雾浓”,将听觉与嗅觉结合,使人感觉周围是一片仙境。在李贺的诗中,我们几乎随时可以看见“泣”、“啼”、“惊”、“恨”一类反映作者那痛苦精神状态的诗。而秦宫这样一个靠出卖色相获得重用,和诗人拥有过人才华却无缘参加应举考试相比,李贺又是作何感想?这首诗没有冷艳而凄迷的意境,也没有奇异乃至怪诞的想象。通篇采用白描的手法。秦宫以色侍人,单看诗人的诗句,就已经令人魂牵梦萦了。在这首诗中,采用白描的手法,除了首联纯粹直接描写秦宫玉树临风的外表,下面全部用一连串的动作来勾起人们对这个美少年的翩翩遐想。或满堂花醉三千客,或春宵帐底色香浓,或飘然俊逸若神仙,或打马侧帽风流过。想想那生活也够糜烂,够色情的,他一生都是在花下生活,就算是带着醉意抢梳子,随意横躺地毯上,也让人怜爱万分。李贺善于创新表现在写诗如镂玉雕琼,常反复琢磨,呕心沥血,千方百计使语句新奇,以求陌生化的效果。他喜欢用浓重艳丽和神秘诡异的色彩,红黄紫白四色字使用,使得意象繁多密集,前呼后拥,叠出层现。这首诗在当时的背景下,具有极其深刻的现实针对性。从这首诗中可以看到李贺深重的忧患意识。

展开
收起

秦宫诗翻译

原序:汉秦宫,将军梁冀之嬖奴也。秦宫得宠内舍,故以骄名大噪于人。予抚旧而作为长辞,以冯子都之事相为对望,又云,昔有之诗。
---------------------
刺奢华也。

注:
1:秦宫:《后汉书.梁冀传》云:"冀爱监奴秦宫,官至太仓令,得出入冀妻孙寿所。寿见宫辄屏御者,托以言事,因与私焉。"
2:嬖奴:受宠家奴。
3:抚旧:犹言怀古。
4:冯子都:霍光监奴。光死,光妻与子都乱。
5:对望:对照。
6:昔有之诗:昔有是诗。
7:越罗衫袂迎春风,玉刻麒麟腰带红:衫袂,一作夹衫。玉刻麒麟,古乐府:"玉管将吹插钿带,锦囊斜拂双骐驎。"
7:楼头曲宴仙人语,帐底吹笙香雾浓:曲宴,禁中之宴。《魏志》:"景初元年,召 才人以上曲宴,极乐。"仙人语,人疑以为仙也。帐底,帐里。
8:飞窗复道传筹饮,十夜铜盘腻烛黄:飞窗,高楼之窗也。传筹,传酒筹也。十夜,约辞,犹夜夜。一作午夜。铜盘,以托烛也。
9:秃衿小袖调 鹦鹉,紫绣麻霞踏哮虎:秃衿小袖,无领窄袖也。哮虎,鞋头虎饰也。
10:斫桂烧金待晚筵,白鹿青苏夜半煮:斫桂,燃桂为香也。白鹿,《述异记》:"白鹿活一千五百岁,毛色化白。"稀有物也。青苏,清酥。
11:桐英永巷骑新马,内屋深屏生色画:桐英,桐花也。永巷,汉宫中长巷。生色,色鲜也。
12:开门烂用水衡钱,巻起黄河向身泻:水衡钱,天子私藏之钱。汉有水衡都尉,主管财税。巻起黄河向身泻,言挥霍也。吴正子注:太白诗"黄河落天走东海,万里舄入胸懐间",今此言其权势,足以翻河倒海而遂已之贪欲也。
13:皇天厄运犹曽裂,秦宫一生花底活:皇天裂,《晋书》:"元康二年,天西百大裂。"花底活,活于花丛中。荒淫也。
14:鸾箆夺得不还人,醉睡氍毹满堂月:鸾箆,箆,《释文》云:"钗箆也。"上刻为鸾形,犹鸾钗。此指孙寿也。氍毹,毛毯也。

附:

刘辰翁评曰:钩深索隠,如梦如画。极言梁氏连夜盛燕,而秦宫得志可见。至"调鹦鹉""夜半煮",无不可道,故知作者妙于形容。末更奴态,人所不能尽喻。赋秦宫似秦宫,何其多才也?

姚文燮评曰:秦宫之事,乌天黑地之事,其诗亦作得乌天黑地。

吴汝纶评曰:刺宫禁也。
--------凤尾竹客撰< 李长吉歌诗笺注辑评>---------
展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李贺

李贺[唐代]

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

  • 《南园》
    男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
    请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。
  • 《马》
    大漠沙如雪,燕山月似钩。
    何当金络脑,快走踏清秋。
  • 《吕将军歌》
    吕将军,骑赤兔。
    独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
    北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。
    将军振袖拂剑锷,玉阙朱城有门阁。
    磕磕银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。
    恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。
    西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。
    厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。
    圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。
    赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。
  • 《送韦仁实兄弟入关》
    送客饮别酒,千觞无赭颜。
    何物最伤心?
    马首鸣金环。
    野色浩无主,秋明空旷间。
    坐来壮胆破,断目不能看。
    行槐引西道,青梢长攒攒。
    韦郎好兄弟,叠玉生文翰。
    我在山上舍,一亩蒿硗田。
    夜雨叫租吏,春声暗交关。
    谁解念劳劳?
    苍突唯南山。
  • 《染丝上春机》
    玉罂汲水桐花井,茜丝沈水如云影。
    美人懒态燕脂愁,春梭抛掷鸣高楼。
    彩线结茸背复叠,白袷玉郎寄桃叶。
    为君挑鸾作腰绶,愿君处处宜春酒。

猜你喜欢

  • 《京口津亭送张崔二侍御(一作津亭送张崔侍御府散北归)》
    许浑许浑〔唐代〕
    爱树满西津,津亭堕泪频。
    素车应度洛,珠履更归秦。
    水接三湘暮,山通五岭春。
    伤离与怀旧,明日白头人。
  • 《放榜日》
    徐夤徐夤〔唐代〕
    喧喧车马欲朝天,人探东堂榜已悬。
    万里便随金,三台仍借玉连钱。
    花浮酒影彤霞烂,日照衫光瑞色鲜。
    十二街前楼阁上,卷帘谁不看神仙。
  • 《凤箫曲(一作古意)》
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    八月凉风动高阁,千金丽人卷绡幕。
    已怜池上歇芳菲,不念君恩坐摇落。
    世上荣华如转蓬,朝随阡陌暮云中。
    飞燕侍寝昭阳殿,班姬饮恨长信宫。
    长信宫,昭阳殿,春来歌舞妾自知,秋至帘栊君不见。
    昔时嬴女厌世纷,学吹凤箫乘彩云。
    含情转睐向箫史,千载红颜持赠君。
  • 《富春》
    吴融吴融〔唐代〕
    水送山迎入富春,一川如画晚晴新。
    云低远渡帆来重, 潮落寒沙鸟下频。
    未必柳间无谢客,也应花里有秦人。
    严光万古清风在,不敢停桡更问津。
  • 《早行·鸡唱催人起》
    郑常郑常〔唐代〕
    鸡唱催人起,又生前去愁。
    路明残月在,山露宿云收。
    村店烟火动,渔家灯烛幽。
    趋名与趋利,行役几时休。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育